только и знает

только и знает
ТОЛЬКО И ЗНАЕТ <ДЕЛАЕТ>, что... coll
[VP; subj: human; pres or past; foll. by another verb; fixed WO]
=====
one does only or mainly (the specified activity):
- X только и знает, что... - X does nothing but...;
- all X (ever) does is...;
- ...that's all X does;
- X spends all his time...
     ♦ ...Его [Обломова] все тянет в ту сторону, где только и знают, что гуляют, где нет забот и печалей... (Гончаров 1). ...Не [Oblomov] was always drawn to the land where people do nothing but have a good time and where there are no worries or sorrows.. (1a).
     ♦ Коля числился на работе, хотя целыми днями только и делал, что пил кофе и водку за счет бывших друзей... (Искандер 3). Although Kolya showed up at work, all he did day in and day out was drink coffee and brandy [sic] at the expense of his former friends... (3a).
     ♦ "Из окна острога он [разбойник] только и делал, что смотрел на играющих на тюремном дворе детей" (Достоевский 1). "Не [the robber] spent all his time at the window, watching the children playing in the prison yard" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "только и знает" в других словарях:

  • только и знает, что — ежеминутно, непрестанно, почасту, частенько, через слово, на каждом шагу, на каждом слове, через каждое слово, то и дело, то и знай, зачастую, ежесекундно, ежечасно, поминутно, сплошь и рядом, часто Словарь русских синонимов. только и знает, что… …   Словарь синонимов

  • Только и знает, что — Разг. Экспрес. Ничего другого не делает, не думает, кроме… Она только и знает, что меня сглазили. Бабу звала, пьяного с уголька опрыскивали (Короленко. Ушёл). А у меня один геморрой чего нибудь да стоит! Доктора только и знают, что вон отсюда… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • только и знает, знаешь, что — разг. Ничего другого не делает, кроме... Только и знает что жуёт! …   Словарь многих выражений

  • Худа та мышь, которая одну только лазею знает. — Худа та мышь, которая одну только лазею знает. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • плоха мышь, что один только лаз знает — Худа та мышь, которая одну лазею знает. У доброй лисы по три отнорка. Ср. Das ist eine arme Maus, Die nur weiss zu einem Loch hinaus. G. Rollenhagen. Der Froschmäusler. 1, 2. Ср. I hold a mouse s hert not worth a leek, That hath but one hole to… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Плоха мышь, что один только лаз знает. — Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает. См. ЗАПАС …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Плоха мышь, что один только лаз знает — Плоха мышь, что одинъ только лазъ знаетъ. Худа та мышь, которая одну лазею знаетъ. У доброй лисы по три отнорка. Ср. Das ist eine arme Maus, Die nur weiss zu einem Loch hinaus. G. Rollenbagen. Der Froschmäusler. 1, 2. Ср. J hold a mouse’s hert… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Знает только грудь да подоплека. — (подкладка рубахи). См. СОЗНАНИЕ УЛИКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ТОЛЬКО ТЫ (США) — «ТОЛЬКО ТЫ» (Only You) США, 1994, 108 мин. Мелодрама, комедия. Романтическая комедия о поиске молодой женщиной накануне вступления в брак некоего идеального астрального партнера (она даже знает его имя и фамилию, ни разу не видя в лицо). В ролях …   Энциклопедия кино

  • знает(горе мое) одна грудь да подоплека — (иноск.) о задушевной тайне Ср. Они разделили выкупную ссуду по равной части между трактирами: Московским, Новотроицким и Саратовским... сколько было по этому случаю выпито водки про то знает только грудь да подоплека! Салтыков. Сборник. Дети… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА — Осознаёт свою вину. Подразумевается, что по поведению или внешнему виду виновного понятно, что он чувствует свою вину, но, боясь наказания, не признаётся в этом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уличены в проступке, совершённом в… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»